musicaconbuenaletra

Still Loving You - Scorpions

2009-06-26T10:07:41+00:00

Video tomado de Youtube, Link: http://www.youtube.com/watch?v=1B6KD6IHWMw&feature=fvw

Letra traducida en español.

Aun te sigo amando

Interprete: Scorpions

TIEMPO, REQUIERE DE TIEMPO
RECUPERAR TU AMOR
ESTARÉ AHI, ESTARÉ AHI
EL AMOR, SOLO EL AMOR
PUEDE REGRESARME TU AMOR ALGUN DIA
ESTARÉ AHI, ESTARÉ AHI.

LUCHARÉ, "BABE", LUCHARÉ
PARA RECUPERAR TU AMOR
ESTARÉ AHI, ESTARÉ AHI
EL AMOR, SOLO EL AMOR
PUEDE DERRIBAR ESTE MURO ALGÚN DIA
ESTARÉ AHI, ESTARÉ AHI.

SI RECORREMOS OTRA VEZ
TODO EL CAMINO DESDE EL COMIENZO
TRATARE DE CAMBIAR
LAS COSAS QUE MATARON NUESTRO AMOR
TU ORGULLO CONSTRUYÓ UN MURO TAN FUERTE
QUE NO PUEDO ATRAVESAR
SI EN VERDAD YA NO HAY OPORTUNIDAD
DE EMPEZAR DE NUEVO
YO ESTOY AMANDOTE.

Letras4U.com » letras traducidas al español
INTENTA, NENA, INTENTA
CONFIAR EN MI AMOR OTRA VEZ
EL AMOR, NUESTRO AMOR
NO DEBE ARROJARSE
YO ESTARÉ AHI, YO ESTARÉ AHI

SI RECORREMOS OTRA VEZ
TODO EL CAMINO DESDE EL COMIENZO
TRATARE DE CAMBIAR
LAS COSAS QUE MATARON NUESTRO AMOR
SI, HERÍ TU ORGULLO Y SE
QUE TU HAS TERMINADO YA
DEVERIAS DARME UNA OPORTUNIDAD
ESTE NO PUEDE SER EL FINAL
TE SIGO AMANDO
TE SIGO AMANDO, NECESITO TU AMOR
TE SIGO AMANDO

Letra tomada de: http://www.letras4u.com/scorpions/still_loving_you.htm

The Scientist

2009-01-20T07:05:55+00:00

Interprete: ColdPlay

Comentario personal: Un poco parecida a la de James Blunt con "James Blunt - You're Beautiful". Donde el mensaje que trae, es que no hay cosas imposibles, cuando queremos que así sea, a pesar de los eventos de la vida.

Letra:

Come up to meet you, tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are.
I had to find you, tell you I need you,
Tell you I set you apart.

Tell me your secrets and ask me your questions,
Oh, lets go back to the start.
Running in circles, coming in tales,
Heads are a science apart.

Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be this hard,
Oh take me back to the start.

I was just guessing at numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.
Questions of science, science and progress,
Do not speak as loud as my heart.

And tell me you love me, come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.
Running in circles, chasing tails,
And coming back as we are.

Nobody said it was easy,
oh its such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be so hard.

Im going back to the start.

oh, ooooo,
ah, ooooo,
oh, ooooo,
oh, ooooo

Letra tomada de: http://www.quedeletras.com/letra-cancion-the-scientist-bajar-18984/disco-a-rush-of-blood-to-the-head/coldplay-the-scientist.html

Letra traducida:

Vengo a reunirme contigo,
 A decirte que lo siento,
 Tu no sabes lo encantadora que eres.
 
 Tenía que encontrate,
 Decirte que te necesito,
 Decirte que me separé de ti.
 
 Dime tus secretos,
 Y preguntame tus preguntas,
 Oh, vamos a regresar al comienzo.
 
 Corriendo en círculos,
 Llegando a las colas,
 Cabezas de la ciencia separadas.
 
 Nadie dijo que era fácil,
 Es tal vergüenza para nosotros el separarnos.
 Nadie dijo que era fácil,
 Nadie dijo jamás que sería así de difícil.
 Oh, llevame de nuevo al comienzo.
 
 Solo estaba imaginando,
 Los números y las figuras,
 Separando los rompecabezas.
 
 Las cuestiones de la ciencia,
 De la ciencia y del progreso,
 No hablan tan ruidosamente como mi corazón.
 
 Dime que me amas,
 Vuelve y frecuéntame,
 Oh, cuando acometo al comienzo.
 
 Corriendo en círculos,
 Persiguiendo las colas,
 Regresando como somos.
 
 Nadie dijo que era fácil,
 Es tal vergüenza para nosotros el separarnos.
 Nadie dijo que era fácil,
 Nadie dijo jamás que sería tan difícil.
 Oh, llevame de nuevo al comienzo.
 
 Ow woooh wowowowo,
 Ah woooooh wowowowo,
 Ow woooh wowowowo,
 Ow wooooh wowowowo...

Letra traducida tomada de: http://www.musica.com/letras.asp?letra=839482

Next Plane Home

2008-12-24T16:08:23+00:00

Next Plane Home

Interprete: Daniel Powter

I woke up early to baby blue eyes from the ? whoah whoah
and when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoah
I know I do you wrong when I’m with you I’ve been gone

With every season change, it looks the same ????? whoah whoah
And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoah

I can’t believe I missed your birthday again
and I wanna come back but I just dont know when now

And I’m so lonely your not here with me
That’s way I’m gonna be on the next plane home

The road that never ends next ends around the bend I see your smile whoah whoah
I’d swim acorss the sea to be with you for a while whoah whoah
cos I’m ???? life ??
now the way that I feel I just dont belong

And I’m so lonely you’re not here with me
thats why I’m gonna be on the next plane home
And you’re you’re the only face I wanna see
thats why Im gonna be on the next plane home

Stand around try to make every moment
and be somebody yeah anybody
it seems the whole world is taking me over
I need somebody to help me get back ??

and I’ve always been a million miles away
but things are gonna change
I just wanna come home

And you’re you’re the only face I wanna see
thats why I gonna be on the next plane home
yeah I’m taking the next plane home
Now I’m getting the next plane home
Now I’m taking the next plane home

Letra tomada de: http://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-next-plane-home-daniel-powter/

Comentario: Una dulce espera. Buen tema.

Todo se transforma

2008-12-19T18:49:17+00:00

Interprete: Jorge Drexler

Comentario: De Jorge Drexler, solo conocía la canción "Al otro lado del río" ... he escuchado varias, y he quedado fascinada con tan buenas composiciones y mensajes. Esta canción en especial, me gustó mucho, habla de lo naturaleza de cada cosa que sucede en nuestra vida. Todo está ahí.. allá afuera, solo transformado. Como las leyes físicas.

Letra:

Tu beso se hizo calor,
Luego el calor, movimiento,
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de la rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja.

Tu boca roja en la mía,
La copa que gira en mi mano,
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano
Rincón de otra galaxia,
El amor que me darías,
Transformado, volvería
Un día a darte las gracias.

Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.

El vino que pagué yo,
Con aquel euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano,
Y antes de eso en torino,
Y antes de torino, en prato,
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino.

Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora,
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En salvador de bahía,
Donde a otro diste el amor
Que hoy yo te devolvería

Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma

Tomada de: http://letras.terra.com.br/jorge-drexler/184062/

Video (YouTube):

You're Beautiful

2008-11-04T18:00:18+00:00

Interprete: James Blunt.

.. Acerca de James Blunt: James Blunt (nacido James Hillier Blount, 22 de febrero de 1974) es un músico inglés cuyo primer álbum, Back to Bedlam y su primer sencillo de toda su carrera, "You're Beautiful", le llevó a la fama en 2005. Su estilo es una mezcla de pop, rock y folk. Junto con la voz, James Blunt también toca la guitarra y el piano. Blunt ganó dos premios Brit Awards y dos premios Ivor Novello y fue nominado para cinco premios Grammy en 2006. Posteriormente, Blunt lanzó su segundo álbum, All the Lost Souls, en 2007. El primer sencillo de su segundo disco, "1973", fue Número 1 Mundial en octubre de 2007, superando a "You're Beautiful", que llegó al número 2 en el United World Chart.

Antes de músico, Blunt entró en el ejército después de graduarse en la Real Academia Militar de Sandhurst. Logró el grado de capitán y actuó con la fuerza de paz de la OTAN en Kosovo y dejó el ejército como un miembro de Life Guard Regiment en la Casa de Caballería Británica.

Tomado de wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/James_Blunt#Discograf.C3.ADa (Leer más).

Letra: You're Beautiful

My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
Your're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
Cause I will never be with you.

Yes, she caught my eye,
As I walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
CauseI will never be with you.

la la la la, la la la la, la la la la la aaaaa.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.

But it's time to face the truth,
I will never be with you.

En español:

Eres Hermosa de James Blunt

Mi vida es fenomenal.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Ella me sonrió en el metro.
Ella estaba con otro hombre
Pero no perderé el sueño por eso,
porque tengo un plan.

Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu cara en un lugar concurrido,
y no se que hacer,
porque nunca estaré contigo.

Si, ella atrajo mi atención,
en cuanto nostros pasamos de largo.
Ella podria ver en mi cara que yo estaba,
altamente jodido,
y no pienso que la veré de nuevo,
pero ella compartio un momento que durará hasta el final.

Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu cara en un lugar concurrido,
y no se que hacer,
porque nunca estaré contigo.
Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Debe haber un angel con una sonrisa en la cara,
cuando pienso que podria estar contigo.
Pero es tiempo de dar la cara a la verdad,
yo nunca estaré contigo.

Más: http://resindeteri.spaces.live.com/blog/cns!F970F96EF4EC51AA!297.entry

VideoClip(Youtube):

Url (Youtube): http://www.youtube.com/watch?v=8Y7WDWP8WMs

Comentario: James Blunt, transmite sentimientos con la interpretación de esta canción. Este video es sencillo (Impecable y sencillos instrumentos), pero muy diciente. Aun cuando relata el breve espacio de tiempo, entre dos personas desconocidas, pero en el fondo, quisieran dejar de serlo. Solo quisieran, porque no es posible, cuando se vuelve a la realidad. ¿Les ha pasado alguna vez?.

Para mi, es más que eso es, sencillez, belleza interior y libertad.

Web oficial: http://www.jamesblunt.com/

Te amaré

2008-10-22T17:47:12+00:00

Intérprete: Miguel Bosé

Comentario: Realmente, me gustan muchas de las canciones de Miguel Bosé, pero esta como "amiga", son las del primer lugar -desde mi punto de vista-, si, es un poco "viejita", pero buena.. por eso valía la pena traerla hoy aqui. Por lo demás. tiene una excelente letra. Afortunados para los que tengan un amor así -hoy en dia escasos.. jeje-.

Letra:

Con la paz de las montañas te amaré 
 con locura y equilibrio te amaré 
 con la rabia de mis años 
 como me enseñaste a hacer 
 con un grito en carne viva te amaré. 
 En secreto y en silencio te amaré 
 arriesgando en lo prohibido te amaré 
 en lo falso y en lo cierto 
 con el corazón abierto 
 por ser algo no perfecto te amaré 
 
 Te amaré, te amaré 
 como no está permitido 
 te amaré, te amaré 
 como nunca se ha sabido 
 porque así lo he decidido 
 te amaré. 
 
 Por ponerte algún ejemplo te diré 
 que aunque tengas manos frías te amaré, 
 con tu mala ortografía 
 y tu no saber perder 
 con defectos y manías te amaré. 
 
 Te amaré, te amaré 
 porque fuiste algo importante, 
 te amaré, te amaré 
 cuando ya no estés presente, 
 seguirás siendo costumbre y te amaré. 
 
 Al caer de cada noche esperaré 
 a que seas luna llena y te amaré 
 y aunque queden pocos restos 
 en señal de lo que fue 
 seguirás cerca y muy dentro, te amaré. 
 
 Te amaré, te amaré 
 a golpe de recuerdo, 
 hasta el último momento, 
 a pesar de todo siempre te amaré

Sentirme Vivo

2008-10-22T17:49:03+00:00

Interprete: Emmanuel
Autor: Gian Marco Zignago

Reflexión personal: "Poco que decir, la letra lo dice todo... con motivos para sentirse vivo, eso lo necesitamos a diario, de cosas sencillas y realmente importantes."

Letra:

I estrofa
Voy a hacer una ronda
por tu cumpleaños
Un poema mil veces por año
Ya asi me entiendas cuanto te amo

Silbare como silba un
gilgero en el dia
Borrare todas tus pesadillas
Y en tu boca me refugiare

Coro:
Buscare tierra nueva en el campo
Le rezare a un santo al atardecer
Nadare mar adentro y en tu milla
Y de una costilla te hare mi mujer
Han crecido en tu piel girasoles
De tu vientre nacio mi motivo
Sentirme viiiivoo
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/QOj ]

II estrofa
Voy a ser el que siempre
te amarra el zapato
El que cuide de ti cada paso
El que ponga sabor a tus labios

Silbare la cancion de
recuerdo en el dia
Y en la noche te hare manzanilla
Para verte dormida en mi piel

Coro:

Sentirme viiivo
sentirme viiivoo
sentirme viivoo
sentirme viiivoo

Coro:

Buscare besare nadare
sentirme vivoooo
sentirmeee viiivooo

VideoClip (YouTube):

Letra tomada de: http://www.mp3lyrics.org/e/emmanuel/sentirme-vivo/

Hoy

2008-10-21T14:51:45+00:00

Interprete: Gloria Estefan

Reflexión personal: "Y sigue la nostalgia... estar lejos de la tierrita querida, o añorar regresar. Es sin duda una excelente canción, y desde el punto de vista técnico; buen video, que muestra excelentes paisajes"

Letra:

Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.

Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.

Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.

Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.

Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.

Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada
entre mi boca y mi almohada
que me desnuda ante ti.

Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estás junto a mi.

Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.

Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.

Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

VideoClip (YouTube):

Letra tomada de: http://www.sitiodeletras.com/mostrar.php?lid=10179&artista=Gloria%20Stefan&titulo=Hoy

Bendita tu luz (Amar es Combatir)

2008-10-21T15:01:28+00:00

Intérprete: "Mana & Juan Luis Guerra"

Reflexión personal: "Bendita coincidencia !... en el buen sentido de la palabra, el amor, y la buena compañia, lo puedes encontrar en cualquier sitio.. y en cualquier momento"

Letra:

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
bendita la coincidencia.
Bendito el reloj que nos puso puntual
ahí bendita sea tu presencia.
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
y de quitarme esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
desde el alma.

Benditos ojos que me esquivaban,
simulaban desdén que me ignoraba
y de repente sostienes la mirada.
Bendito Dios por encontrarnos
en el camino y de quitarme
esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina de esta suerte,
del buen tino,
de encontrarte justo ahí,
en medio del camino.
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino,
en el mismo destino.
Épale

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada.

Bendita mirada, oh,
bendita mirada desde el alma.
Tu mirada, oh oh,
bendita, bendita,
bendita mirada,
bendita tu alma y bendita tu luz.
Tu mirada, oh oh.
Oh oh, te digo es tan bendita
tu luz amor.
Y tu mirada oh, oh.
Bendito el reloj y bendito el lugar,
benditos tus besos cerquita del mar.
Y tu mirada, oh, oh.
Amor amor, qué bendita tu mirada,
tu mirada amor.

VideoClip (YouTube):

Letra tomada de: http://www.popletras.com/letra/bendita-tu-luz-2303.html

La tierra del olvido

2008-10-21T17:02:14+00:00

Interprete: Carlos Vives

Reflexión personal: "Letra llena de poesia, con un toque de inocencia, lindo paisaje de la bonita colombia"

Letra:

Como la luna que alumbra
por la noche los caminos,
como las hojas al viento
como el sol espanta al frío.
Como la tierra a la lluvia,
como el mar espera al río,
así espero tu regreso
a la tierra del olvido

Como naufragan mis miedos
si navego en tu mirada.
Como alertas mis sentidos
con tu voz enamorada.
Con tu sonrisa de niña
como me mueves el alma,
como me quitas el sueño,
como me robas la calma

Tú tienes la llave de mi corazón,
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/AIL ]
yo te quiero
más que a mi vida porque sin tu amor
yo me muero. [ bis/repeat ]

Como la luna que alumbra
por la noche los caminos,
como las hojas al viento
como el sol espanta al frío.
Como la tierra a la lluvia,
como el mar espera al río,
así espero tu regreso
a la tierra del olvido.

Tú tienes la llave de mi corazón,
yo te quiero
más que a mi vida porque sin tu amor
yo me muero. [ bis/repeat ]
Yo me muero. [ 4 bis ]

Tú tienes la llave de mi corazón,
yo te quiero
más que a mi vida porque sin tu amor
yo me muero. [ bis/repeat ]
Yo me muero. [ 4 bis ]

VideoClip (YouTube):